Aniversário de 50 anos de “O poderoso chefão” ganha versão remasterizada e exibição gratuita

Restauração dos negativos levou mais de 4 mil horas para ficar pronta. A partir de fevereiro, público poderá conferir a remasterização da trilogia nas telonas do cinema ou por plataformas digitais. Versão original será exibida gratuitamente em sessões exclusivas do Centro Dante Alighieri de Curitiba

Texto: Roberta Gonçalves
Fotos: Gillo Brunisso, Divulgação.

Curitiba, Brasil, 20/02/2022

Brigas nas filmagens, falta de dinheiro e deboche da equipe. Cinquenta anos atrás, Francis Ford Coppola, no início de sua carreira de diretor, teve que lidar com estes e muitos outros problemas para concluir a primeira parte de uma obra que se tornaria um dos maiores sucessos do cinema mundial, “O poderoso chefão”. O filme foi uma adaptação de The Godfather, do escritor ítalo-americano Mario Puzo que, na época, estava bombando nas livrarias.

E o sacrifício de Coppola valeu a pena. Depois do sucesso da primeira parte, o filme “O poderoso chefão” ganhou mais duas sequências. A obra tornou-se a trilogia policial que fez história e influenciou gerações. Arrematou vários prêmios Oscar da Academia de Cinema, incluindo melhor filme, melhor ator e melhor roteiro adaptado.

Este ano, meio século depois da primeira exibição, o longa presenteia o público com uma versão inédita remasterizada em 4K HDR, com imagem e áudio minuciosamente restaurados pela produtora de Coppola, a American Zoetrope, com a Paramount Pictures. O trabalho incluiu números grandiosos: 300 caixas de filmes e mais de 4 mil horas de restauração dos negativos originais. Tudo supervisionado pelo próprio Francis Ford Coppola.

Imagem de arquivo de Francis Coppola, produtor, roteirista e cineasta ítalo-americano. Foto: Reprodução Facebook.

Esta versão remasterizada será lançada nos cinemas em 24 de fevereiro. Já a exibição por plataformas digitais acontecerá a partir de 22 de março. Para quem não faz questão da versão digital, o Centro Cultural Ítalo-Brasileiro Dante Alighieri de Curitiba irá exibir gratuitamente o formato padrão da trilogia, entre os dias 23 e 25 de fevereiro, no centro da capital paranaense.

Exibição gratuita da trilogia "O poderoso chefão", no Centro Dante Alighieri de Curitiba, começa 23 de fevereiro. Foto: Divulgação

A obra fictícia narra a trajetória da família mafiosa Corleone, proveniente da ilha italiana da Sicília. Na época, o clã dominava a cena de negócios clandestinos dos anos 1940 e 1950 em Nova York, mantendo este domínio por meio de violentos conflitos com outras gangues. O elenco ostenta estrelas do calibre de Marlon Brando e Al Pacino. Aliás, Coppola defendeu desde o início o nome de Brando para interpretar Don Vito Corleone, apesar do difícil temperamento do ator. Acredita-se que partiu do próprio Brando a sugestão de colocar próteses em suas bochechas, que renderam aparência e voz peculiares ao personagem.

Marlon Brando em cena de “O poderoso chefão”. Foto: Reprodução Facebook

Exceto o elenco, quase ninguém da equipe de produção acreditava no projeto cinematográfico de Coppola e, para piorar, o orçamento de US$ 6,5 milhões da primeira parte da trilogia não foi suficiente. Assim, ele precisou contar com a ajuda financeira do diretor e produtor George Lucas para concluir a etapa inicial.

Mas o esforço valeu a pena. A obra ganhou a apreciação do público, fidelizando várias gerações diante de cenas icônicas, como Don Vito no canteiro de tomates ou a troca de tiros em uma barraca de frutas. Um desses fãs incontestáveis da trilogia é o dentista e colecionador de cartazes antigos de cinema Gilmar Fabri: “A junção da competência de Coppola com o talento de Marlon Brando só podia ser um sucesso. O filme mostra com um incrível realismo como age a família de Corleone, a violência das ruas, o respeito às tradições familiares, bem como a fragilidade do sistema policial devido à corrupção existente”, declara para o site Jardim Italiano.

Gilmar Fabri, colecionador de cartazes antigos de cinema e fã da trilogia “O poderoso chefão”. Foto: Divulgação

Assim, o 50.º aniversário de “O poderoso chefão” é mais uma oportunidade de conferir um dos grandes pilares da indústria cinematográfica mundial, seja para assistir pela primeira vez, seja para reviver emoções passadas. É preciso apenas escolher uma das opções – cinema, plataforma digital ou exibição gratuita em Curitiba – porque o entretenimento já é garantido.

Serviço

50 anos do filme “O poderoso chefão”