A Itália cosmopolita de Mafalda Minnozzi

De volta ao Brasil este ano, ela se apresenta em Porto Alegre, Rio de Janeiro e no interior de São Paulo. Nesta conversa, exalta seu momento sagrado no palco, as principais influências artísticas e a rica relação entre o canto italiano e a ginga brasileira

Texto: Roberta Gonçalves
Fotos: Gillo Brunisso/Divulgação

SÃO PAULO, 04/05/2018

Mafalda Minnozzi está de volta. Ela desembarcou no final de abril no país para a primeira temporada de apresentações deste ano, que vai até o final de junho, quando retorna à Europa para os festivais de verão. No mês de outubro, a cantora – que já vendeu cerca de 5 milhões de discos ao longo de sua carreira – regressará ao Brasil, retomando o projeto “Romantica”. Sim. Ela trabalha muito. Aliás, não é a toa que seu show mais recente por aqui aconteceu justamente no Dia do Trabalho, no feriado de primeiro de maio, na cidade de Taubaté, São Paulo.

A cantora – nomeada, no final da década de 1990, embaixadora da música italiana no Brasil – é uma mulher de múltiplas estações. Este ano, já curtiu o inverno norte-americano, em performance no Birdland, lendário clube de jazz de Nova York, e se deslumbrou com as flores da primavera europeia, quando se apresentou na Alemanha. Em entrevista para o site Jardim Italiano , ela fala de seu momento sagrado no palco e das influências fundamentais de Edith Piaf e Caterina Valente na carreira. Revela também seu encanto pela mistura da música brasileira com o canto italiano, além da riqueza ritmica que encontra em artistas como João Bosco, Milton Nascimento, Guinga e Leila Pinheiro.

Paul Ricci, Art Hirahara e Mafalda Minnozzi em Nova York

A premier da turnê “Romantica” 2018 aconteceu esta semana em um evento ao ar livre, que remetia às suas raízes, a 29a. Festa da Colônia Italiana de Quiririm , um distrito de Taubaté, em São Paulo. No mês de maio, ela também passa por Americana, interior de São Paulo, além de Rio de Janeiro e Porto Alegre.

A próxima temporada no Brasil será realizada entre setembro e outubro deste ano, quando lança oficialmente a turnê “Romantica”. No projeto, em que celebra os sucessos da música e do cinema italianos, ela interpreta composições de Sergio Endrigo (Io che amo solo te) e Lucio Dalla (Caruso), entre outras. Já os amantes do cinema italiano vão relembrar clássicos como “Mi mancherai” (O carteiro e o poeta), “Parla più piano” (O poderoso chefão) e “Se” (Cinema Paradiso). Até o momento, as datas e os locais das apresentações do segundo semestre não foram divulgados.

Mafalda passou os primeiros meses do ano se “aquecendo” nos Estados Unidos e na Europa, onde se apresentou recentemente na Itália, no Teatro Fontana, em Milão. Na Alemanha, cantou no Vogler, em Munique, e no Filosoof, em Bremen, com o guitarrista norte-americano Paul Ricci. Porém, um dos momentos mais emocionantes desses primeiros meses de 2018 aconteceram mesmo na pátria do Tio Sam, em Nova York. Por lá, soltou a voz no lendário clube de jazz Birdland, em Manhattan, que já recebeu nomes como Ella Fitzgerald, Miles Davis e James Moody. No repertório, além de clássicos do jazz, uma novidade foi a música “Roma non fa la stupida stasera”, escrita pelo célebre compositor italiano Armando Trovajoli. Na apresentação, além da parceria musical de 20 anos com Paul Ricci, contou com a participação do pianista e compositor Art Hirahara, ex-professor do Conservatório Brooklyn-Queens. O artista é conhecido também por seu estilo eclético, tocando desde clássicos do gênero até jazz progressivo:

– Percebemos que seria uma noite mágica. Ricci é talento puro, e Hirahara toca com o coração. Sentir a emoção da plateia, que vibrava conosco, foi sensacional”, celebra a italiana de Pavia.

O repertório da cantora italiana transita entre várias linguas

E, por falar em gosto, Mafalda faz questão de exaltar duas grandes influências musicais em sua formação artística: as cantoras Edith Piaf e Caterina Valente. Ela destaca a coragem de Piaf, ícone mundial de uma geração, que considera sua “guru”, uma verdadeira “filosofia de vida”:

– Ela é a essência de tudo. Não teve medo de levantar grandes críticas contra si. Foi corajosa e lutou pelo que acreditava, como dizem os franceses: je ne regrette rien – declara. Outra influência que alicerça a vida profissional de Mafalda é a cantora e atriz franco-italiana Caterina Valente, 87 anos, considerada uma das responsáveis por levar a bossa nova para a Europa, no final de década de 1950. “É a maior cantora da história. Ela nasceu no circo, esteve sempre em contato com as artes e tem uma sintonia musical incrível”, afirma.

Ao longo de sua carreira, Caterina trabalhou com um repertório musical variado, que passou pelo jazz, música pop e bossa nova, gravando em mais de dez idiomas. Da mesma forma, o repertório de Mafalda também transita entre várias línguas (e culturas), o que ela considera fundamental:

– Alguns críticos chamam meu trabalho de “jazz poliglota”, um pouco pela abertura que tenho para todas essas linguagens. Cantar só em um idioma pode ser uma grande limitação – alerta. É um pouco dessa mistura de línguas e ritmos culturais que trará este ano para o Brasil. E, nesse balaio, ela espera ansiosa pelo momento de “abraçar novas experiências e pessoas”, característica presente também em Caterina Valente, uma de suas inspirações: “Acho que temos esses traços em comum: a alegria, a miscigenação, o abraço e o gosto por agregar pessoas e sorrisos” – conclui.

MAFALDA MINNOZZI – MAIO

MAFALDA MINNOZZI – JUNHO